Bé người chơi trèo

Direct English translation

A small person plays climbing.

Equivalent English version

Get above one's station

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người thân phận hoặc địa vị thấp nhưng lại muốn giao du, chơi bời với người ở tầng lớp cao hơn. Thường dùng với ý chê trách sự không biết thân phận hoặc đua đòi vượt quá chỗ đứng của mình.

English explanation

Refers to someone of low status who wants to associate or socialize with people of higher status. It is usually used critically to suggest overreaching or failing to know one’s place.